• 16 апреля 2019, вторник
  • Москва, "Высшая школа экономики" Кривоколенный переулок, д. 3, ауд. 3-209

Дж. Ст. Милль о праве военной интервенции: несколько слов о русском переводе «A Few Words on Non-Intervention»

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

Центр либеральной теории
687 дней назад
16 апреля 2019 c 19:00 до 21:00
Москва
"Высшая школа экономики" Кривоколенный переулок, д. 3, ауд. 3-209

Открытый семинар будет посвящен обсуждению первого русского перевода эссе Джона Стюарта Милля «A Few Words on Non-Intervention», тому, как именно соотносятся идеи Милля о гражданской автономии и государственном невмешательстве с возможностью применения военной силы по отношению к другому государству? При каких условиях либеральная доктрина невмешательства Милля способна оправдать военные действия, и как именно рецепции этой доктрины работают сегодня? Обсуждение также будет посвящено социально-политической философии Милля в целом, в том числе влиянию его идей в России. В обсуждении примут участие переводчики эссе – Арсений Куманьков и Дарья Чаганова и ведущий исследователь творчества Дж. Ст. Милля, политолог, доктор философских наук Ольга Малинова.

Участники:
Арсений Куманьков, переводчик эссе, руководитель магистерской программы "Философия и история религии" Школы философии НИУ ВШЭ
Дарья Чаганова, переводчик эссе, сотрудник Центра фундаментальной социологии НИУ ВШЭ
Ольга Малинова, политолог, доктор философских наук, профессор Департамента политической науки НИУ ВШЭ
Модератор: Артем Земцов, политолог, аспирант Департамента политической науки
Арсений Куманьков:

«В 1859 году Милль опубликовал эссе "О свободе", ставшее классикой либеральной мысли. Он отстаивает принцип невмешательства в частную жизнь, выступает в защиту гражданской автономии и индивидуализма. В этом же году Милль выпустил ещё одно эссе "Несколько слов о невмешательстве", где сформулировал свою позицию относительно того, как работает либерализм в сфере международных отношений. Вновь он говорит о принципе невмешательства, но теперь уже указывает на ситуации, в которых принцип перестаёт действовать: распространение свободы и цивилизации, поддержка революционных движений. Так обретается право на применение военной силы. Русский перевод эссе "Несколько слов о невмешательстве" готовится к публикации. Мы приглашаем вас обсудить текст Милля, чтобы узнать, как один из отцов либерализма оправдывал военные действия, и как его аргументы работают в эпоху гуманитарных интервенций и войн, нацеленных на смену режимов».

Дарья Чаганова:

«"Несколько слов о невмешательстве" объединяет Милля-философа и Милля-политика. Он, с одной стороны, выдвигает доктрину невмешательства как максиму международного права, необходимую для принятия всеми государствами, с другой же, –представляет интересы Британской империи и предлагает аргументы для легитимной интервенции, например, в индийские земли. Так, в его эссе выстраивается дискурс гуманитарной интервенции и ответственности страны за "восстановление попранной справедливости", который активно использовался и в недавних военных конфликтах. Поэтому сейчас важно читать и обсуждать этот текст, анализируя, как в этическом аргументе формируется категория ответственности и почему она, отчасти, легитимизирует военное вмешательство. Кроме того, будет интересно рассмотреть систему политического, которую Милль выстраивает в "Нескольких словах…", одновременно призывая к открытию дискуссионного пространства между соперниками и ограничивая круг тех, кто может в нём участвовать».

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше